Damián Ríos publicó en distintos medios, a lo largo de los años, artículos literarios que reflexionan sobre el campo literario argentino. Caballo Negro recopila esos textos en el libro Lo que cabe en una carpeta, que acaba de publicar y que incluye también textos inéditos. Compartimos a continuación “90”, sobre la importancia de la agenda propia.
90
En 1992 yo acababa de llegar a Buenos Aires. Una amiga uruguaya, con quien nos conocíamos de Entre Ríos, paraba en un departamento cercano a Plaza San Martín, que se había convertido en un centro donde se reunía un grupo diverso de amigos: algunos actores, actrices; otros, poetas. Era un departamento antiguo y la dueña de casa era Carolina Balbi, actriz. Ahí conocí a Daniel Durand, que me vio con un libro de poesía de Borges en la mano y me dijo más o menos así: “Borges ya no se puede leer”. A continuación me mostró el ejemplar de Novelas y cuentos de Osvaldo Lamborghini, de Ediciones del Serbal. Durand, para mí y para muchos, ya era un poeta importante. Tenía convicciones sólidas, buen gusto y sin dudas era eso lo que había que leer. Me conseguí ese libro y fue maravilloso e impactante, cambió mi modo de pensar la literatura, o me hizo pensarla. Borges había muerto, viejo, en 1986, exiliado y ampliamente prestigioso y reconocido; Osvaldo Lamborghini había muerto en 1985, muy joven, también exiliado, y todavía era un escritor secreto. En el grupo de amigos que visitaban esa casa estaban Mario Varela, José Villa, a veces Laura Wittner, los hermanos Alemian, Juan Desiderio y muchos más. En una pequeña biblioteca de la casa, que estaba habitada por jóvenes, brillaban ediciones de las últimas novelas de César Aira, y lo que discutía ese pequeño grupo de amigos, que se replicaba en otras casas y ciudades de la Argentina, era una agenda de lecturas: los Lamborghini, Aira, Viel Temperley, Zelarayán, Juan L. Ortiz, Joaquín Giannuzzi, Néstor Perlongher y algunos escritores anglosajones (Pound y Eliot, pero también Marianne Moore, Wallace Stevens, W.C. Williams o John Berryman) y poetas chilenos: Diego Maquieira, Rodrigo Lira. Algunos de estos autores circulaban en revistas como Diario de Poesía o Xul. El grupo de amigos editaba o publicaba en 18 Whiskys, La mineta, La Trompa de Falopo, bastante más tarde en La novia de Tyson, en Nunca nunca quisiera irme a casa. No se rescataban obras completas acríticamente: se rescataban partes, a veces un libro, a veces un grupo de poemas, a veces una manera de cortar el verso, una manera de concebir la imagen, una relación con el lenguaje. Y las obras completas que imaginaban esos poetas eran impensables: la industria editorial de aquel entonces no se proponía esas metas. Era un grupo de poetas, muchos en ciernes, con agenda propia, que excedía en mucho la agenda de lecturas de la mayoría de los narradores contemporáneos, bastante lejana al espíritu de la época. La época eran los principios del menemismo, la estabilidad después de años de inflación altísima, las películas de Jarmusch, los bares de San Telmo, alguno que otro del naciente Palermo, Los Simpson, etcétera. Hubo un número de la revista 18 Whiskys que estuvo dedicado a Emma Peel: se imponía la mezcla, el choque del arte bajo con el alto. Años después Santiago Llach proponía leer a los contemporáneos como nuestros clásicos. La generación hacía un repaso de la tradición, recuperaba algunas cosas, tachaba la mayoría, hacía revistas y con el tiempo empezó a fundar editoriales, que, en mi caso, con sus modos de editar y la elección de los autores, fue lo que aprendí y apliqué ya en siglo XXI en editoriales más ambiciosas, como Interzona. Esa generación inventó sus revistas, sus editoriales, y formó sus editores para lo que vendría después; tradujo y editó, en las mismas ediciones artesanales en las que se autopublicaba, traducciones que no circulaban en la época. Algunos proyectos nacieron como revista, y de pronto, zas, un sello editorial. Íbamos al Rojas y escuchábamos poesía, íbamos a la Plaza de los Perros y escuchábamos poesía, íbamos las madrugadas de los martes a Yacaré Cumbiao, un ciclo itinerante que andaba por Buenos Aires, y escuchábamos poesía; íbamos a Maldita ginebra. No teníamos centros culturales ni espacios específicos para nuestras actividades. Los centros culturales eran nuestras casas y los bares que a veces nos acogían. Leíamos, nos corregíamos entre nosotros. Fueron años de una intensidad que ahora extraño; mientras tanto asistíamos de a poco a la crisis de la convertibilidad. Todos nos hicimos más pobres, todo se puso más espeso: había largas colas en las calles de gente que buscaba trabajo. Íbamos haciendo nuestra poesía, pero siempre con una agenda propia. Importaba lo que escribías, importaba cómo circulaba eso que escribías. Con el tiempo se juntaron todos esos grupos que había en Buenos Aires y en otras ciudades; con el tiempo se pelearon. Se discutió mucho, se hicieron cosas con esas discusiones: el verso libre, cierto antisentimentalismo, una preocupación por las formas antes que por el contenido, despreocupación por temas familiares, mucho lirismo pegado a las formas de decir, poca importancia a las parejas, mucha a la sexualidad, casi nada de la familia. Fundamental, repito: agenda propia, no la de los premios, no la de las editoriales, no la de otras revistas. En todo caso: inventar esos premios, esas revistas, esas editoriales. Con el tiempo, con Martín Gambarotta y Alejandro Rubio en el centro, aparecería el tema de la política, del pasado reciente pero no como nostalgia sino como un registro de la vida actual. ¿Qué había pasado con los militantes de los 70? ¿Cómo estaban ahora? Se adelantaban, Gambarotta y Rubio y Sergio Raimondi, a las preocupaciones políticas de la primera década del siglo XXI. Pero si hubo una impronta, una influencia, fue la de Diario de Poesía, que tenía circulación comercial entonces, y desde más atrás en el tiempo la de la revista Literal, y no tanto la de la contemporánea Punto de Vista. Tuvimos una vida, la seguimos teniendo. Hay obras de cada uno, más o menos valoradas; obras distintas, a veces en tensión entre sí. Algunos fueron más reconocidos y ejercieron un magisterio. Apareció Internet y todo cambió, se agilizó, se multiplicó. Ahora hay ferias, editoriales con circulación comercial, talleres. Casi nadie edita revistas, están las redes sociales. Otras generaciones se han asomado a la literatura, más interesadas, tal vez, en la narrativa, que con su sistema de premios y reconocimientos suena más atractiva. En diciembre pasado fui a visitar a Daniel Durand para hablar de poesía y de amigos, algo que cada tanto hacemos. No sé a cuento de qué, me dijo: “Al que no se puede leer más es a Borges”.

Damián Ríos nació en Concepción del Uruguay, Entre Ríos, en 1967. Es escritor y editor.
Fundó la editorial Interzona editora en 2002 y, en 2010, el sello Blatt & Ríos, con el que continúa en actividad. Publicó poesía, cuentos y novelas. Algunos de sus libros son La pasión del novelista (Ediciones del Diego, 1998), El perro del poema (Vox, 2004), Entrerrianos (Mansalva, 2010), El verde recostado (Caballo Negro, 2013), Bajo cero (Iván Rosado, 2013) y Pan y cielo (Tenemos Las Máquinas, 2024).
Píxel | Revista Zoom
