Dos poemas de Lu Caamaño —poeta, performer, traductora y artista visual— de ¿acá es la fiesta? Poesía reunida 2009-2025, el libro que acaba de publicar Goma Editora.
Dice Ana Porrúa en el posfacio del libro: “Se me ocurren dos figuras para pensar nuestros modos de llegada y salida al poema de Caamaño: la dificultad de bajarse de una calesita andando y la preparación que hacíamos cuando jugábamos a saltar la soga. Porque entrar o salir de los poemas de ¿acá es la fiesta? supone ir en contra de una habilidad ya aprendida en relación con casi toda la poesía”.
¿dónde duele?
¿dónde no?
todas tenemos una drama queen interior
yo no sé si será el clima
pero hay días en que está más a flor de piel
debería dar vergüenza
andar así
con toda la drama queen al aire
quedás como una exhibicionista
si no existe
tendrían que hacer una leyenda nórdica
que diga que lo mejor es abrigar el dramatismo
con el calor que dan las cosas que hacen reír
de no haber interés en hacer la leyenda
me podés llamar y hablamos
un poco al respecto
y en una de esas
te cuento que todavía no aprendí
a esconder mi drama queen
y en una de esas
nos reímos
y nos da calor
díscola
por un momento creí haber perdido los auris
qué desgracia hubiese sido
como cuando te palpás en donde debería estar una cosa
y en su lugar encontrás un vacío
que en ese instante te estruja el corazón
ay, te juro que estaba yendo a un lugar onda oasis del
pensamiento
onda «el nivel de claridad al que acabamos de arribar»,
onda que nos miramos y sencillamente no la podemos creer
a veces no sé dónde estás
y te miro, como quien dice:
«hola, ¿armamos el sindicato lesbianismo luz y fuerza,
el SILELUF?»
qué pena que no da una sigla piola
ya se verá,
vamos viendo, sí,
aunque a veces me siento a ciegas,
tanteando sin la más mínima referencia
haciendo ese baile que compone un manotazo de ahogado
toca, toca, la suerte es loca
lo que se ve
no se pregunta
¿qué pasa?
pasa que yo sufrí más que todas, chicus, se los juro
por favor, con ese tono en la escala cromática de color de piel
venís a dignarte hablarnos
vamos a hacer una cosa, vas a tener que pagarnos para referirte a
nosotras
¡momento!
cuatro flamantes diagnósticos pesan sobre mis espaldas
¡yo tengo menos que todxs!
¡yo no tengo nada!
yo soy tal
yo soy cual
yo soy no tal
yo soy bicual pancisgénero del deep melodrama a la bartola
ustedes tienen un estómago de hierro
yo tengo transtorno simulacro
nosotras somos un movimiento social
¿viste?
así
me importa, por eso me río
me parece de una falta de respeto inconcebible que no nos hayan
incluido en la bandera general, no nos dejan opción, vamos a
hacer una manifestación aparte
ocurre que
soy un pedazo de atmósfera
soy un terremoto de emociones
soy una representación de lo que alguna vez
soy una aproximación a la retórica fantasmática de
soy una pieza en la línea de montaje identitario
soy una catástrofe afectiva
soy la que vino después
soy la que todavía no
soy la que también
soy el que ni en broma
soy lo que siente una persona a la que se le va la vida en escribir
una ocurrencia y la única lapicera que encuentra resulta no tener
más tinta
soy la que sufre por entregas
soy el que llora por encargo
soy la que ríe con descaro
soy la víctima perfecta
soy el pase del año
soy la que te hace dudar
soy el 1,7%
soy 47 millones
soy 8 veces más grande
soy 80 dólares
soy el 56%
soy el 49%
soy 8 puntos porcentuales
soy ciclo de stocks
soy inflación
soy 15 personas a uno
soy números oficiales
soy información confidencial
soy 230 mil millones más
soy 500 millones de reservas
soy una cifra sideral
soy una cantidad industrial
soy un descuento de miércoles
soy una devolución del IVA
soy un vuelto que ni vale la pena
soy una monedita que está en la calle y carecen de sentido aun los
mínimos esfuerzos que requiere agacharse para alzarme
soy una paritaria hecha jirones
soy el número más grande del mundo
soy una recesión de locos
soy un riesgo país de aquellos
soy el 85%
soy 15 puntos del PBI
soy todo lo contrario
soy todo menos eso
soy el que de momento
soy la que alguna vez
soy una existencia dada a la deriva
soy lo que estoy
Lu Caamaño (Mar del Plata, 1984) publicó los libros Cocorita (2006), Tres (2008), Querida: ahora te llamás muchacho (2009), Desatinada: soberana del mambo (2010), No le digas que murió Chabrol! (2011), Plan bestia (2015), Acá no (2016), Al taco (2017), Lugares comunes de la lengua (2018), Vicio y Bijou (2023) y, junto a Fernanda Laguna, Muuuuy (2025). También tradujo, junto a Matías Moscardi, El libro de los gatos mañosos del viejo Possum, de T. S. Eliot (2012), y, junto a Juan Gómez, Odio a los hetero, de Queer Nation, y Sagrada Emily, de Gertrude Stein.
Ha impulsado diversos proyectos colectivos vinculados a la poesía y la experimentación artística. Forma parte de la organización del Festival de Poesía de Acá y ha integrado distintos proyectos poético-sonoros. En 2024 se unió a FUGA, taller de escritura y hechura de fanzines de la Unidad Penitenciaria N.° 50 de Batán.
Recibió en dos oportunidades la Beca de Movilidad del Ministerio de Cultura de Argentina, con las que realizó giras de lectura y presentaciones en España, Suecia y Dinamarca.
Imagen de portada: Lu Caamaño
Píxel / Revista Zoom